Tutorial: Übersetzung
Stellen Sie Ihre Website international zur Verfügung. Übersetzen Sie die gesamte Website oder auch nur einzelne Seiten. Alle Websitebesucher fühlen sich in Ihrer Landessprache viel wohler und Sie haben durch eine richtig übersetzte Website einen enormen Wettbewerbsvorteil.
Bei Fragen gilt wie immer >> wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung 😊.
In der Übersichtsliste Ihrer Einträge sehen Sie bereits ein paar wichtige Informationen.
Eintrag bearbeiten
- In der Spalte Nr wird jedem Eintrag eine eindeutige Nummer zugeordnet.
- Unter Einträge sehen Sie, an wie vielen Stellen Ihrer Website dieser Eintrag verwendet wird. Klicken Sie auf diese Einträge, dann öffnet sich ein neues Fenster, in dem die Datenbank-Informationen dazu aufgelistet werden.
- In der Spalte Gefunden am / Übersetzt am finden Sie das Datum der letzten Aktualisierung und, wenn bereits übersetzt, das Datum, an dem der Eintrag das letzte Mal übersetzt wurde.
- Bei Anzahl der Wörter / Normzahl finden Sie die Wörter des originalen Eintrags und der Übersetzung.
- Unter Original sehen Sie in der Übersicht den ersten Teil des Originaltextes und bei der Spalte Übersetzung den ersten Teil des übersetzten Textes, wenn einer angelegt wurde. Das erleichtert Ihnen in der Übersicht die Suche nach bestimmten Texten.
- Bei Übersetzung nicht erforderlich für Englisch können Sie einzelne Einträge für die Übersetzung ausnehmen, indem Sie die Checkbox anhaken. Bei der nächsten Aktualisierung wird dieser Eintrag dann ignoriert.
- Klicken Sie auf das Bearbeiten-Symbol , gelangen Sie zum Eintrag und können diesen dann bearbeiten.