Tutorial: Über­setzung

Stellen Sie Ihre Website international zur Verfügung. Übersetzen Sie die gesamte Website oder auch nur einzelne Seiten. Alle Website­besucher fühlen sich in Ihrer Landes­sprache viel wohler und Sie haben durch eine richtig übersetzte Website einen enormen Wettbewerbs­vorteil.

Bei Fragen gilt wie immer >> wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung 😊.

Der Übersetzungs­dienst DeepL liefert maschinelle Über­setzungen in sehr guter Qualität. Sobald DeepL von uns konfiguriert wurde, finden Sie bei "Übersetzung in Englisch" einen weiteren Button deepl-button. Klicken Sie auf den Button, dann erscheint der maschinell erzeugte Text. Sie können den Text hier vor dem Speichern noch anpassen.

Mit Speichern übernehmen Sie die Über­setzung.

Die weitere Vorgehens­weise bei der Erweiterung Übersetzung ist ansonsten gleich wie ohne den DeepL-Übersetzungs­dienst.

weiterer Button bei aktiviertem Übersetzungs­dienst DeepL

Unter Übersetzung Einstellungen können Sie mit den entsprechenden Rechten die automatisierte Über­setzung mit DeepL für eine Sprache aktivieren.

Wird diese Checkbox bei einer Sprache aktiviert, werden alle Texte automatisch in diese Sprache über­setzt. Eine nach­trägliche Korrektur ist, wie oben angeführt, natürlich jederzeit möglich.

automatisierte Übersetzung aktivieren
Wurde die automatisierte Über­setzung mit DeepL aktiviert, dann erscheint in der Übersichtsliste zusätzlich die Spalte "Automatisiert über­setzt". In dieser Spalte sehen Sie, ob der Eintrag automatisiert über­setzt wurde mit dem Status "Ja/Nein". Sie können die Checkbox bei "Geprüft" aktivieren, wenn Sie den Eintrag geprüft haben.
Spalte bei automatisierter Übersetzung

Informieren Sie sich bei Ihrem Projekt­manager über den kosten­pflichtigen Übersetzungs­dienst DeepL!

Angebot anfordern