Tutorial: Übersetzung
Stellen Sie Ihre Website international zur Verfügung. Übersetzen Sie die gesamte Website oder auch nur einzelne Seiten. Alle Websitebesucher fühlen sich in Ihrer Landessprache viel wohler und Sie haben durch eine richtig übersetzte Website einen enormen Wettbewerbsvorteil.
Bei Fragen gilt wie immer >> wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung 😊.
Grundsätzlich aktualisieren sich neu angelegte Inhalte auf Ihrer Website im Hintergrund nach dem Speichern automatisch, außer Sie haben eine Inhaltsseite von der Übersetzung ausgenommen. Was damit gemeint ist, erklären wir Ihnen im Tutorial Übersetzung für einzelne Seiten genauer.
Da Sie Ihre Website natürlich erweitern oder verändern, aktualisieren Sie vor jeder Überarbeitung der Übersetzungstexte zuerst die Sprache. An der Website sollte dann zum Übersetzungszeitpunkt nicht gearbeitet werden, damit Sie einen aktuellen Stand Ihrer Übersetzungen haben.
Die Aktualisierung müssen Sie für jede Sprache extra starten. Klicken Sie dazu beim Unterpunkt der jeweiligen Sprache auf "Aktualisieren". Sie sehen hier auch, wann und von wem die letzte Aktualisierung durchgeführt wurde. Wählen Sie zwischen "Jetzt aktualisieren" oder "Jetzt nur statische Texte aktualisieren" aus.
- Bei Jetzt aktualisieren werden alle gefundenen Texte aktualisiert.
- Bei Jetzt nur statische Texte aktualisieren werden nur die Texte aktualisiert, die Sie im Backend nirgends warten können. Diese sind in der Programmierung festgelegt und daher statisch.
Ein aktuelles Beispiel dafür ist in der Listenübersicht der Veranstaltungen der Buttontext "weiterlesen".
