Tutorial: Über­setzung

Stellen Sie Ihre Website international zur Verfügung. Über­setzen Sie die gesamte Website oder auch nur einzelne Seiten. Alle Website­besucher fühlen sich in Ihrer Landes­sprache viel wohler und Sie haben durch eine richtig über­setzte Website einen enormen Wettbewerbs­vorteil.

Bei Fragen gilt wie immer >> wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung 😊.

Die Such­maschinen-Optimierung (SEO) spielt auch bei der Übersetzung eine wichtige Rolle. Wenn Sie Ihre Website z.B. in die Sprache Englisch übersetzt haben, suchen englische Website-Besucher in der Such­maschine nicht mit deutschen Keywords, sondern natürlich mit englischen. Daher ist es bei Ihrer Website ebenso wichtig, auch die SEO zu übersetzen.

Bei Inhalts­seiten oder Erweiterungen lassen sich die SEO-Daten hinter­legen. Diese finden Sie jeweils unter Inhalt SEO-Daten.

Benutzen Sie bei der Übersetzung am besten die Filter bei der Suche. Hier suchen Sie am besten mit der Volltext­suche, wenn Sie Alias, Meta-Titel, Keywords oder Meta-Description kennen oder nach der URL einer Seite, dann werden für diese Seite auch die Einträge der SEO aufge­listet. Mehr zur Suche nach Einträgen finden Sie im entsprechenden Tutorial.

Die Einträge der SEO übersetzen Sie genau so wie alle anderen Einträge. Im Tutorial dazu finden Sie die Beschreibung, wie Sie dabei vorgehen.

Welchen Teil der SEO Sie gerade geöffnet haben, sehen Sie hier auch in der Tabellen­übersicht in den Spalten Tabelle und Feld. Hier am Beispiel sehen Sie, dass der Eintrag aus der Tabelle SEO ist und es sich um das Feld meta_descr, also die Meta-Description, handelt.

zurück zur Übersicht