Tutorial: Über­setzung

Stellen Sie Ihre Website international zur Verfügung. Über­setzen Sie die gesamte Website oder auch nur einzelne Seiten. Alle Website­besucher fühlen sich in Ihrer Landes­sprache viel wohler und Sie haben durch eine richtig über­setzte Website einen enormen Wettbewerbs­vorteil.

Bei Fragen gilt wie immer >> wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung 😊.

Da nach dem Aktualisieren sehr viele Einträge zum Übersetzen aufge­listet werden, können Sie die Ergebnisse filtern. Wählen Sie den gewünschten Filter aus, geben die nötigen Parameter ein und klicken auf Filter anwenden.
Klicken Sie im Navigations­bereich direkt auf die Sprache, werden eben­falls alle Einträge aufge­listet, auch die gesperrten. Daher haben Sie beim Filter Über­setzungs­status eine Checkbox, ob die gesperrten Texte aufge­listet werden sollen.
Geöffneter Filter bei Übersetzungen mit Filter Übersetzungsstatus
Geöffneter Filter für Volltextsuche
Verwenden Sie die Volltextsuche, wenn Ihnen keine anderen Informationen über einen Eintrag bekannt sind. Hier erscheint das gewohnte Suchfeld.
Wenn Sie den Filter SITEX-URL verwenden, geben Sie die entsprechende URL im Feld ein und klicken auf Filter anwenden. Sie erhalten dann nur die Einträge dieser URL zum Übersetzen.
Geöffneter Filter SITEX-URL